ÌÇÐÄÆÆ½â°æ

@±·°¿.1426

‚P@‚Q@

t‚ÌŽ‡Žø–JÍŽóÍ

@’·àVа“¹‹³ŽöA’r“àŽŽj‹³ŽöA“c’†–¾•F‹³Žö‚ªA–{”Nt‚ÌŽ‡Žø–JÍ‚ðŽóÍ‚¢‚½‚µ½Ü‚µ‚½B

’·àV а“¹ ‘åŠw‰@”_Šw¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈE”_Šw•” ‹³Žö



@’·àVа“¹‹³Žö‚ªA¶•¨—L‹@‰»Šw‚ÌѰ‹†Õ삨‚¯‚éŒ÷ÑÕì‚æ‚èA•½¬24”Nt‚Ì–J͂Ŏ‡Žø–JÍ‚ðŽóÍ‚³‚ê½Ü‚µ‚½B
@’·àVæ¶‚ÍAbŠk—ÞA“î‘Ì“®•¨A‘”—ÞA‹›—ÞAƒTƒ“ÇÈA©’Ž“™‚ð‘ÎÛÕìA‚»‚ꂼ‚ê‚̶•¨‚ªŽ¦‚·“Á’¥“I²à¶–½Œ»Û‚ð‰ð‚­Œ®‚Ʋà‚é¶¶°Šˆ«•¨Ž¿ÕìŠÖ‚·‚éѰ‹†‚ðs‚¢‘½‚­‚Ì‹ÆÑ‚ð‚ ‚°‚ç‚ê½Ü‚µ‚½B“ÁÕìAƒoƒCƒI¿ëƒlƒ‰ƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“i¶•¨‚ª–³‹@z•¨‚ðì‚邱‚ÆjÕìŠÖ‚·‚éѰ‹†‚Å‚ÍA‚»‚ê½Ü‚ÅŽåÕìz•¨Šw‚âÇÞ»Šw‚ÌŽè–@‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚½ƒoƒCƒI¿ëƒlƒ‰ƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌѰ‹†•ª–ìÕìA¶•¨—L‹@‰»Šw“IŽè–@‚𓱓ü‚µA–³‹@z•¨‚ÌÇÞ»Õì”÷—ʊܽ܂ê‚é—L‹@•¨Ž¿‚Ì’†ÕìAƒoƒCƒI¿ëƒlƒ‰ƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚ð§Œä‚·‚é¶¶°Šˆ«‚ð—L‚·‚é•¨Ž¿‚ðŒ©o‚µA“¾‚ç‚ꂽ—L‹@•¨Ž¿‚ðŠî”Õ‚Æ‚µ‚ăoƒCƒI¿ëƒlƒ‰ƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“‚Ì‘S‘Ì‘œ‚ð‰ð–¾‚·‚邱‚Æ‚ð–ÚŽw‚·ÀÌÓÇ“I²àѰ‹†‚ð“WŠJ‚µ½Ü‚µ‚½B‚»‚ÌÇÞ‰ÊAÇãƒRƒ„ƒKƒCÕ삨‚¢‚Ä^¿â‚ÌÇÞ»‚ª‚Å‚«‚éŽd‘g‚Ý‚ðA“Á’è‚Ì’YŽ_ƒJƒ‹ƒVƒE¼óÇÞ»ÕìÇÞ‡‚·‚éდƒpƒNŽ¿‚ð”­Œ©‚µ‚»‚Ì‹@ËÓ‚ð‰ðÍ‚·‚邱‚ƂŖ¾‚ç‚©Õ삵‚½‘¼A‹›‚ÌŽ¨Î‚âƒUƒŠƒKƒj‚ÌŠOœŠi‚ÌŒ`¬“™ÕìŠÖ‚µ‚Ä”‘½‚­‚Ì—D‚ꂽ¬‰Ê‚ð‚ ‚°AƒoƒCƒI¿ëƒlƒ‰ƒŠƒ[[ƒVƒ‡ƒ“Ѱ‹†‚Ì’†ÕìV‚½²àѰ‹†—̈æ‚ðÓǬ‚·‚éÕ쎊‚è½Ü‚µ‚½B‚±‚ê‚ç‚̬‰Ê‚ÍAÇÞ»‰»‚ÌlH“I²à§Œä‚âÔñŽ_‰»’Y‘f‚̌Œè‹Zp‚Ö‚Ì·Ø—p‚Ö‚Æ‚Â²à‚ª‚Á‚Ä‚¢½Ü‚·B½Ü‚½’·àVæ¶‚ÍA©’Ž‚âbŠk—ނ̃yƒvƒ`ƒhƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ÕìŠÖ‚·‚éѰ‹†Õ삨‚¢‚ÄA’E”çE•ϑԂ̌®‚Ʋà‚éV‹Kƒyƒvƒ`ƒhƒzƒ‹ƒ‚ƒ“‚𔑽‚­”­Œ©‚µA©’Ž‚âbŠk—ނ̃yƒvƒ`ƒhƒzƒ‹ƒ‚ƒ“ÕìŠÖ‚·‚éѰ‹†‚Ì‘b‚ð’z‚«½Ü‚µ‚½B
@’·àVæ¶‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Ì‹ÆÑÕì‘΂µ‚ÄA•½¬23”N“xÕìµ£–{ÈÅŠwÜE“Ç”„ÈÅŠwÜ‚ðŽóÜ‚³‚ê½Ü‚µ‚½B½Ü‚½A‹³ˆçѰ‹†ˆÈŠO‚Å‚à‘½‘å²àŽÐ‰ïvר‚ð‚³‚êAŒ»Ý‚àѰ‹†‰È’·EŠw•”’·‚Æ‚µ‚Ä‚²Šˆ–ô‚³‚ê‚Ä‚¢½Ü‚·B‚±‚Ì“x‚Ì‚²ŽóÍ‚ðS‚æ‚肨j‚¢\‚µã‚°½Ü‚·‚Æ‹¤ÕìAæ¶‚Ì‚²¿íŸ‚ƉvX‚Ì‚²Šˆ–ô‚ð‹F”O‚µ‚Ä‚¨‚è½Ü‚·B
i‘åŠw‰@”_Šw¶–½‰ÈŠwŒ¤‹†‰ÈE”_Šw•” ì“c ¯•½j

’r“à ŽŽj ‘åŠw‰@î•ñŠwŠÂEŠwÛî•ñŠw•{ ‹³Žö



@‚±‚Ì‚½‚ÑA’r“àŽŽj‹³Žö‚ª’mËÓîɹÕŶ°E’mËÓƒƒ{½ÄƒBƒNƒX•ª–ìÕ삨‚¯‚éŒ÷ÑÕì‚æ‚èŽ‡Žø–JÍ‚ðŽóÍ‚³‚ê½Ü‚µ‚½B
@’r“à‹³Žö‚ÍAlŠÔ‚ÌŽ‹Šo‹@”\‚ðŒvŽZ‹@ã‚É\’z‚·‚éƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒrƒWƒ‡ƒ“‚ÌŒ¤‹†‚É’·”NŒg‚í‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚Ü‚µ‚½B“Á‚É2ŽŸŒ³‰æ‘œ‚̶¬ƒvƒƒZƒX‚𕨗Šw‚ÌŒ´—Œ´‘¥‚ÉŠî‚¢‚ă‚ƒfƒ‹‰»‚µA‚±‚Ì‹tƒ‚ƒfƒ‹‚ð—p‚¢‚ărƒWƒ‡ƒ“–â‘è‚ð‰ð‚­Physics-Based Vision ‚ð‘nÝ‚µ‚½ˆêl‚ÅA“¯•ª–ì‚É‚¨‚¯‚éŒ÷т͌°’˜‚Å‚·B2ŽŸŒ³‰æ‘œ’†‚ÉŠÏ‘ª‚³‚ꂽ•¨‘̂̉A‰e‚âƒnƒCƒ‰ƒCƒg‚©‚ç3ŽŸŒ³Œ`ó‚ð„’è‚·‚éŽè–@‚âA•¨‘Ì•\–ʂ̔½ŽË“Á«‚𸖧‚Ƀ‚ƒfƒ‹‰»‚·‚éŽè–@‚ÍAŒ»Ý‚̃rƒWƒ‡ƒ“•ª–ì‚É‚¨‚¯‚éŽÀ•¨‘̂̃‚ƒfƒ‹‰»—˜_iModelingfrom Realityj‚ÌŠî‘b‚ƂȂÁ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ˆê•û‚Å‚ÍAƒƒ{ƒbƒg‚É‚æ‚镨‘Ì”FޝƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÌŽ©“®¶¬‚âAlŠÔs“®ŠÏŽ@ŠwKƒƒ{ƒbƒg‚ðŠJ”­‚·‚é‚È‚ÇAƒƒ{ƒeƒBƒNƒX•ª–ì‚Ì”­“W‚É‚à‘å‚«‚­vŒ£‚µ‚Ü‚µ‚½B
@‹ß”N‚ł͂±‚ê‚ç‚Ì‹Zp‚ð”­“W‚³‚¹A—LŒ`E–³Œ`•¶‰»à‚̃fƒWƒ^ƒ‹ƒA[ƒJƒCƒu‰»‚â‰ð͂Ȃǂð–Ú“I‚Æ‚µ‚½ŠwÛ“IŒ¤‹†•ª–ì‚Å‚ ‚ée-Heritage ‚ð’ñ¥‚µAŠ™‘q‘å•§A“ޗǑ啧‚âAƒAƒ“ƒR[ƒ‹ˆâÕŒQƒoƒCƒˆƒ“Ž›‰@‚Æ‚¢‚Á‚½‘å‹K–Í•¶‰»à‚Ì3ŽŸŒ³ƒ‚ƒfƒ‹‰»‚ɬŒ÷‚µ‚Ü‚µ‚½B‚Ü‚½‰ï’Ô֒òŽR‚ȂǓú–{‚Ì“`“•‘—x‚ðƒA[ƒJƒCƒu‚·‚邽‚߂̗x‚胃{ƒbƒg‚ðŠJ”­‚µ‚Ü‚µ‚½B‚±‚Ìe-Heritage ‚Å‚ÍA‹ZpŠJ”­‚¾‚¯‚łȂ­lŒÃAŒ|pAŒš’zŠw‚Æ‚¢‚Á‚½—lX‚È•ª–ì‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚ƘAŒg‚µ‚ÄV‚½‚ÈŠwp“I’mŒ©‚𓾂é‚È‚ÇAˆÙ‚Ȃ镪–ì‚É“n‚Á‚đ傫‚ÈŒ÷Ñ‚ð‹“‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@’r“à‹³Žö‚ÍA‚±‚ê½Ü‚łɃRƒ“ƒsƒ…[ƒ^ƒrƒWƒ‡ƒ“•ª–ì‚ÅÅ‚àŒ ˆÐ‚ ‚é‘Û‰ï‹cICCV ‚É‚¨‚¢‚ÄDavid Marr Prize‚âAæ‹ì“IŒ¤‹†ŽÒ‚É—^‚¦‚ç‚ê‚éSignifi cant ResearchersAward ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚Ü‚½ƒƒ{ƒeƒBƒNƒX•ª–ì‚Å‚ÍIEEE R&A K-S Fu ‹L”OÅ—DG˜_•¶Ü‚ðŽö—^‚³‚ꂽ‘¼A‘“àŠO‚É‚¨‚¯‚é˜_•¶ŽAŠwp‰ï‹c‚É‚¨‚¢‚Ä‘½‚­‚̘_•¶ÜA‹ÆÑÜ‚ðŽóÜ‚µ‚Ä‚¨‚èA¢ŠE“I‚É‚à‚‚­•]‰¿‚³‚ê‚Ä‚¢‚Ü‚·B
@¡‰ñ‚ÌŽó͂͒r“à‹³Žö‚̉i”N‚ÌŒ÷Ñ‚ªÌ‚¦‚ç‚ꂽ‚à‚̂ł ‚èAŽóÍ‚ð‚¨Šì‚Ñ\‚µã‚°‚邯‚Æ‚àÕìA¡Œã‰vX‚Ì‚²Šˆ–ô‚ð‚¨‹F‚è\‚µã‚°½Ü‚·B
i¶ŽY‹ZpŒ¤‹†Š ‘åÎ ŠxŽjj

“c’† –¾•F “Œ—m•¶‰»Œ¤‹†Š ‹³ŽöiŒ»F“Æ—§s­–@l‘Û‹¦—Í‹@\ —Ž–’·j



@ÇÀ—m•¶‰»Ñ°‹†Ç¿‚Ì“c’†–¾•F‹³Žö‚ª–{”N“xt‚ÌŽ‡Žø–JÍ‚ðŽóÍ‚³‚ê½Ü‚µ‚½B“c’†‹³Žö‚ÍA’·”NÕì‚킽‚Á‚ÄA‘Û­Ž¡Šw‚ÌL”Í²à•ª–ì‚Å‹³ˆçAѰ‹†AŠw‰ïŠˆ“®‚ðϽ¿“IÕìs‚í‚ꂽˆê•û‚ÅA‘“àŠO‚ÌŽ–â‹@ŠÖ‚Å­ô’ñŒ¾Šˆ“®‚⃃fƒBÇã‚ł̘_•]‚ð”­•\‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚ÆÕì‚æ‚èA¢ŠE‚Ì‘Û­Ž¡Šw‚Ì”­“W²à‚ç‚ÑÕìµ£–{‚Æ”ŠO‘‚Ƃ̒m“IŒð—¬Õìvר‚³‚ê½Ü‚µ‚½B
@“c’†‹³Žö‚ÌŽå²àѰ‹†—̈æ‚Í‚R‚‚ ‚èA‘æ1‚ÍAw¢ŠEƒVƒX½Ä¼óxiÇÀ‹ž‘åŠwo”ʼnïjAwV‚µ‚¢u’†¢vxiµ£–{ŒoÏV•·ŽÐAƒTƒ“ƒgƒŠ[ŠwŒ|ÜŽóÜjwƒ[ƒhEÒÚƒŠ½ÄƒBƒNƒXxi’}–€‘–[A“Ç”„E‹g–ì쑢܎óÜj²à‚ǂ̒˜ì‚ÅA‘Û­Ž¡Šw‚̶°˜_“®Œü‚ð”á”»“IÕì®¶°‚·‚邯‚Æ‚àÕìAÀÌŽ©‚ÌŠT”O‰»E¶°˜_‰»‚ðs‚¢AŒ»‘㢊E‚Ì•ªÍÕì—LŒø²àŠT”O˜g‘g‚Ý‚ð’ñަ‚³‚ê½Ü‚µ‚½B‘æ2‚ÌѰ‹†—̈æ‚ÍAwµ£’†ŠÖѧ1945-1990xiÇÀ‹ž‘åŠwo”ʼnïjAwˆÀ‘S•Ûáxi“Ç”„V•·ŽÐjAwÇãƒWÇã‚Ì²à‚©‚̵£–{xi±·°Õ°Õo”Åj²à‚Ç‚ÅA’†‘‚Ì­ôŒˆ’è‰ß’ö‚Ì•ªÍAµ£–{ŠOŒðEˆÀ•Û­ôAÇÀÇãƒWÇã‚Ì‘Û­Ž¡‚Ì“WŠJ²à‚Ç‚ðѰ‹†‚³‚êAŒ»‘ã‘Û­Ž¡ŽjѰ‹†‚Ì”­“WÕìŠñ—^‚³‚ê½Ü‚µ‚½B‘æ3‚ÌѰ‹†—̈æ‚ÍA‘Û­Ž¡•ªÍÕ삨‚¯‚éƒRƒ“ƒsƒ…[α‚âƒCƒ“α[ƒlƒbƒg—˜—p‚ÅA’†‘‚̑ە´‘ˆs“®‚̃‚ƒfƒ‹‚ƃRƒ“ƒsƒ…[αEƒV¿ëƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“‚Íw푈‚ƑۃVƒX½Ä¼óx‚ÅŒöЧ‚³‚ê‚Ä‚¢½Ü‚·B
@“c’†‹³Žö‚ÍA‘Û‰ï‹cÕì‚à”‘½‚­oÈ‚µA‘ΊO”­M‚ð‚³‚ê‚Ä‚«½Ü‚µ‚½B‘“à‚Å‚ÍAuˆÀ‘S•Ûá‚Æ–hǵ—ÍÕìŠÖ‚·‚é§’k‰ïvˆÏˆõA‘Û“IÕì‚ÍA´¡³§·¡´¡±·{3Žñ”]‰ï‹c‚ÌŽ–âˆÏˆõ‰ï‚̵£–{‘ã•\ˆÏˆõ²à‚ǂ𖱂߂ç‚êA‘½‚­‚Ì’ñŒ¾‚ð½Ü‚Ƃ߂ç‚ê½Ü‚µ‚½B‚³‚çÕìµ£–{‘Û­Ž¡Šw‰ï‚̶°Ž–’·‚𖱂ßA–{Šw‚̶°Ž–E•›Šw’·‚Æ‚µ‚ÄA–{Šw‚̑ۉ»‚ð„i‚³‚ê½Ü‚µ‚½B½Ü‚½A2012”N4ŒŽÕìAÀÌ—§s­–@l‘Û‹¦—Í‹@\i´³±õ°ä´¡j‚̶°Ž–’·ÕìA”C‚³‚êAµ£–{‚̑ۋ¦—ÍE‘ΊO‰‡•‚̃gƒbƒv‚Æ‚µ‚Ä‚»‚Ì–L½ú²àŠwޝ‚âŒoŒ±‚ð‰‡•s­‚ÌêÕìŠÒŒ³‚³‚ê‚邱‚Æ‚ªŠúÐü‚³‚ê‚Ä‚¢½Ü‚·B“c’†æ¶‚Ì‚²ŽóÍ‚ðS‚©‚炨Šì‚Ñ\‚µã‚°½Ü‚·‚ƂƂàÕìA¡Œã½Ü‚·½Ü‚·‚Ì‚²Šˆ–ô‚ð‹F”O‚¢‚½‚µ½Ü‚·B
i‘åŠw‰@î•ñŠwŠÂ^“Œ—m•¶‰»Œ¤‹†Š ¼“c N”Žj


ˆê”ʃjƒ…[ƒX

–{•”Šw¶Žx‰‡ÊÙ
‘æ64‰ñÇÀ‹ž‘åŠwEˆê‹´‘åŠw‘ÎZ‹£‘†‘å‰ïŠJ³‚ê‚é

@‚SŒŽ28µ£i“yjAÇÀ‹ž‘åŠw‚ƈꋴ‘åŠw‚Ì‘ÎZƒ{[ƒgƒŒ[ƒX‚Å‚ ‚é’ÊÌuÇÀÒÍív‚ªAˆê‹´‘åŠw‚ÌŽåŠÇÕì‚æ‚èŒË“cƒIƒŠƒ“ƒsƒbƒNƒ{[ƒgƒR[ƒXÕì‚ÄŠJ³‚ꂽB–{‘å‰ï‚ÍA‚»‚Ì—R—ˆ‚𖾎¡20”N½Ü‚Å‘k‚é“`“‚̃{[ƒgƒŒ[ƒX‚Å‚ ‚èA—¼Z‚ÌŽv‚¢“ü‚ê‚à‚Æ‚è‚킯‹­‚¢‘å‰ï‚Ʋà‚Á‚Ä‚¢‚éB
@‰»µ‚ðŽv‚킹‚é‰õ°‚Ì‹ó‚ÌѹAŒß‘O‚©‚ç’†Šw¶E‚Z¶‚̵ÐüƒŒ[ƒXA—¼Z°¿µþÕì‚æ‚郌[ƒX“™‚ªs‚í‚êA—¼Z·Ø‰‡•”‚Ì·‘å²à·Ø‰‡‡í‚ÌŒãAŒßŒã‚©‚ç‚ÍŒ»–ðƒNƒ‹[Õì‚æ‚éƒI[ƒvƒ“íA‘ÎZ킪s‚í‚ꂽB
@—¼Z·Ø‰‡•”AŠw¶A°¿µþ’B‚ÌÄâ‚¢¶ñ‰‡‚ðŽó‚¯‚ăŒ[ƒX‚͇’²Õìi‚ÝA‘ÎZí‚ÌŸ”s‚ðŒˆ‚ß‚éÅIŽí–Ú‚Å‚ ‚éu‘ÎZ’jŽqƒGƒCƒgv‚ʼnïê‚ÌÄâ‹C‚ÍÅ‚’ªÕì’B‚µ‚½BƒGƒCƒg‚Æ‚Í8l‚̃Nƒ‹[‚Æ‚Pl‚̑ǎèiƒRƒbƒNƒXj‚Å\¬‚·‚éƒ`[¼ó‚ÅA2000‚‚ð‚U•ª‹­‚Æ‚¢‚¤‚‘¬‚Å‘†‚¬‚«‚éƒ{[ƒg‚̉Ԍ`‹£‹Z‚Å‚ ‚éB¿í“¬‹y‚΂¸A‘ÎZ’jŽqƒGƒCƒg‚͈ꋴ‘åŠw‚ªÚí‚ð§‚µŸ—˜‚µ‚½BÇÀ‹ž‘åŠw‚à‚Pl\¬‚Ìu‘ÎR’jŽqƒVƒ“ƒOƒ‹ƒXƒJƒ‹v‚ÅŸ—˜‚µˆê–îɹ‚¢‚½‚ªA‘¼‚ÌŽí–Ú‚Å‚àˆê‹´‘åŠw‚̿퓬‚ª–Ú—§‚Á‚½B
@I—¹Œã‚̧e‰ï‚Å‚ÍA•“¡–Fƶ°Ž–E•›Šw’·‚ªˆ¥ŽA‚³‚êA‘IŽè‹y‚Ñ‘å‰ï‚ðŽx‚¦‚Ä‚«‚½ƒXαƒbƒt‚â°¿µþ‚ÖŠ´ŽÓ‚ÌŒ¾—t‚ðq‚ׂç‚ꂽB—¼Z‚Ϳ퓬‚ðŽ]‚¦‡‚¢AÇÀ‘åƒNƒ‹[‚ÍAʦ‰ñ‚ÌŸ—˜‚ð¾‚Á‚½B




–{•”—¯Šw¶EŠO‘lѰ‹†ŽÒŽx‰‡ÊÙ
uÇÀ‹ž‘åŠwŠO‘l—¯Šw¶“Á•ʧŠw§“x•½¬24”N“x‚SŒŽŠúѰ‹†§—ã”ïŽó‹‹ŽÒ³¹‘Žö—^Ž®v‚ðŠJÃ

@‚TŒŽ23µ£i…j16Žž30•ª‚æ‚èAuÇÀ‹ž‘åŠwŠO‘l—¯Šw¶“Á•ʧŠw§“x•½¬24”N“x‚SŒŽŠúѰ‹†§—ã”ïŽó‹‹ŽÒ³¹‘Žö—^Ž®v‚ªA‘æÔñ–{•”“‘ÛƒZƒ“α[Eµ£–{Œê‹³ˆçƒZƒ“α[‰ï‹cŽº‚ÅŠJ³‚ꂽB
@–{§Šw§“xiÇÀ‹ž‘åŠwƒtƒFƒ[ƒVƒbƒvj‚ÍA¢‘劷ɉ@Õ삨‚¢‚Ä“ÁÕì—DG²àŽ„”ïŠO‘l—¯Šw¶Õì‘΂µÑ°‹†§—ã”ï‚ðŽx‹‹‚·‚邱‚ÆÕì‚æ‚èA–{Šw‚ł̊wpѰ‹†‚Ö‚ÌŽæ‘g‚ðŽx‰‡‚·‚邯‚Æ‚àÕìA”ŠO‘‚©‚ç‚Ì—DG²à—¯Šw¶‚ÌŽó“ü‘£iÕ쎑‚·‚飂±‚Æ‚ð–Ú“±õ‚Æ‚µ‚ÄA•½¬16”N“x‚©‚çŽÀŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅAŒŽŠz20–œ‰~‚ ‚é‚¢‚Í15–œ‰~‚ª•W€C‹Æ”NŒÀ‚ÌÅIŒŽ½Ü‚ÅŽx‹‹‚³‚ê‚éB
@–{”N“x‚SŒŽŠú‚ÍACŽmÊÙ’ö‚S–¼A”ŽŽmÊÙ’ö10–¼‚̇Œv14–¼‚Ì‘åŠw‰@Šw¶‚ªŽó‹‹ŽÒ‚Æ‚µ‚ÄŒˆ’肳‚êAŽó‹‹ŽÒÕì‰H“c³•›Šw’·‚©‚çŽó‹‹ŽÒ³¹‘‚ªŽè“n‚³‚ꂽB



@ʦ‚¢‚ÅA‰H“c•›Šw’·‚©‚çAuŽó‹‹ŽÒ‚ÌŠF‚³‚ñÕì‚ÍAµ£–{lŠw¶AŠO‘l—¯Šw¶‚Æ‚¢‚¤‹æ•Ê²à‚­ÇÀ‹ž‘åŠw‚ÌŠw¶‚Æ‚µ‚ĕ׊wEѰ‹†Õì—ã‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚«A¥”ñ‚»‚̬‰Ê‚ð–{Šw‚ÖŠÒŒ³‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢v‚ÆŒƒ—ã‚ÌŒ¾—t‚ª‚ ‚Á‚½Bˆø‚«‘±‚«AŽó‹‹ŽÒ‚ð‘ã•\‚µ‚Äl•¶ŽÐ‰ïŒnѰ‹†‰ÈCŽmÊÙ’ö½ÄƒCƒWƒ…ƒE‚³‚ñi’†‘j‚©‚çAuѰ‹†‚ði‚ß‚éÕì‚ ‚½‚èA‹à²Ò“I²à¶°—R‚Å‘åŠw‰@‚Ö‚ÌiŠw‚ð‚ ‚«‚ç‚ß‚©‚¯‚Ä‚¢‚½Ž„Õì‚Æ‚Á‚ÄÇÀ‹ž‘åŠwƒtƒFƒ[ƒVƒbƒvÕì‚æ‚éƒTÒÚ[ƒg‚͑傫²à•‚¯‚Ʋà‚è½Ü‚·BŽó‹‹ŽÒ‚ð‘ã•\‚µ‚Ä[‚­Š´ŽÓ‚¢‚½‚µ½Ü‚·v‚ÆŠ´ŽÓ‚̈ӂð•\‚·‚éƒXƒs[ƒ`‚ª‚ ‚Á‚½B



ƒ–â‚¢‡‚킹æ„
‘Û•” —¯Šw¶EŠO‘lŒ¤‹†ŽÒŽx‰‡‰Û¶ŠˆŽx‰‡ƒ`[ƒ€
“àü22515
‚P@‚Q@