史料の记述から过去の地震の全体像へ
日记や手纸などの史料を読み解き、过去の地震について研究してきた加纳靖之先生。
京都で近世以降に発生した地震に関する调査や、歴史资料解読プロジェクトなど、歴史学との协働により过去の地震に迫る研究について绍介します。
日记の「揺れた」から地震を読む
KANO Yasuyuki
地震研究所、地震火山史料連携研究機構 准教授
地震について书かれた史料を解読し、いつ、どこで、どんな地震が起きたかを调べています。日记や手纸などの史料を丹念に読み、「揺れた」、「棚から物が落ちた」、「建物が倒れた」といった地震に関する记述を集めると、震源地や地震の规模、余震の有无や回数、被害分布などの全体像が见えてきます。
先辈方の研究によって、歴史时代に発生した地震の理解は进んできました。しかし、まだまだ読み解かれていない史料も多く残っています。新たな史料を调べたり、すでに解読された史料を丁寧に読み返すことで、より详细な被害状况が分かり、小さな地震を新たに発见することもあります。再読によって読み违いに気づくこともあり、该当箇所を修正して、より正确な地震理解につなげています。
京都大学防灾研究所にいたときに、资料馆などで史料を调べ、街を歩き回り、地域の地震に関する情报を集めて、『京都の灾害をめぐる』というガイドブック的な1册にまとめました。京都は「千年の都」というくらいだから大きな灾害はないところだと思っていた、という声を闻くことがあります。実际は、おおよそ100～200年に1度は、市中に被害をもたらす大地震が起きています。京都で约280人が亡くなった1830年の文政の地震（マグニチュード6.5程度）、その前の1662年の寛文の地震（惭7.6程度）では200人余りが亡くなりました。鎌仓时代と平安时代にも大きな揺れが记録されています。
火灾、水害を含む、近世以降にも京都市内およびその周辺を袭った主な灾害を、地図や写真とともに绍介しています。
液状化現象も発生しています。たとえば京都、奈良、三重の県境辺りが震源の1854年の伊賀上野地震（M7 1/4）。池田家文庫『三上方御下知状留』には、岡山藩伏見屋敷で泥や砂が地下から噴出したという記録があります。絵図や発掘調査の地質などを調べると、伏見屋敷があった場所は、江戸時代後期以前は湿地であったことが分かりました。液状化しやすい土地だったと考えられます。
出典：
市民参加型の歴史资料解読
史料を読み始めたのは、京都大学の中西一郎名誉教授に「古文书を読む勉强から始めよう」と诱われたことがきっかけです。2011年の东日本大震灾発生后で、平安时代の贞観地震との类似性が注目され、过去の地震を知る重要さが再认识されていた时期でした。
2017年には「みんなで翻刻」という市民参加型の歴史资料解読プロジェクトを開始し、国内外のオープンデータとして公開されている資料の読み解きを進めています。参加者は延べ約1万人以上、翻刻した文字数は5500万字くらい。研究者だけでは到達できない量です。ジャンルは問わず解読を進めていますが、1855年の安政の大地震で亡くなった藩士の名前が見つかるなど、地震に関する新たな知見も得られています。
现在は、地盘の隆起と沉降といった「揺れ以外の情报」にも注目しています。たとえば高知県の室津港に関する史料には、地震后に港の水深がどれほど変化したかが记録されています。その情报をもとに隆起量を求め、歴史地震研究に活用されてきました。今后取り组みたいのが、古文书に记された地震関连の情报のデータベース化です。先辈方の组织的な史料収集は平成あたりで一区切りとなっているので、それ以降に见つかった全ての情报を集约していきたいです。
