书籍検索
书籍名
まちを変える都市型农园 コミュニティを育む空き地活用
判型など
208ページ、四六判
言语
日本语
発行年月日
2022年9月15日
ISBN コード
9784761528218
出版社
学芸出版社
出版社鲍搁尝
学内図书馆贷出状况（翱笔础颁）
英语版ページ指定
成熟期を迎えた都市には、郊外の耕作放棄地、公園の低未利用スペース、団地の一角、商業施設の屋上など、さまざまな「スキマ」が点在している。本書『まちを変える都市型农园 コミュニティを育む空き地活用』は、こうした未活用の空間を、地域課題の解決と新しいコミュニティの創出を担う「都市型農園」に変える試みを、国内外の豊富な事例研究を通じて体系的に解き明かす一冊である。
本书では、都市の未利用地を、その土地利用形态や运営主体に応じて事例を体系的に分类している。具体的な「场所」と「人々の活动」を结びつけて分析する手法は、社会科学や环境学、都市计画などを学ぶ読者の研究活动にも大いに役立つはずである。さらに、実践者にとってもアイデアを得るための事例集として活用いただける内容となっている。
都市型农园は、単に野菜や果物などを育てる场にとどまらず、以下のような多岐にわたる社会的な机能を発挥している。
1. コミュニティの再生と多文化共生：高齢化や人间関係の希薄化が进む中で、农作业は世代や文化の违いを超えた共通の活动を生み出す。たとえば、兵库県姫路市のベトナム人住民による农园や、爱知県刈谷市の「ワールド?スマイル?ガーデン一ツ木」のように、外国ルーツを持つ人々が惯れ亲しんだ食文化を维持し、地域社会との交流のハブとなる事例は、多文化共生社会の実现に向けた具体的なヒントを提供している。
2. 环境?教育?福祉への贡献：农园は环境教育や食育の场となり、また利用者自身の自己実现やアクティビティ、社会参画を诱発する福祉的な机能も果たす。さらに、地域住民が提供する生ごみを有机肥料として活用する东京都日野市の「せせらぎ农园」の事例は、都市内で市民が资源循环に主体的に取り组み、环境课题の解决に贡献している。
3. 持続可能なまちづくり（厂顿骋蝉）への贡献：最终章で语られるように、都市型农园は厂顿骋蝉（持続可能な开発目标）の达成、特に「住み続けられるまちづくりを」「飢饿をゼロに」「気候変动に具体的な対策を」といった目标に深く関わっている。灾害时の避难スペースとしての利用や、雨水タンクによる水确保机能など、防灾?减灾対策としての侧面も分析されており、现代の都市政策において重要な示唆を与えている。
本书を通じて、学术の世界でも频繁に使われる「コミュニティ」「公共空间」「サステナビリティ」といった抽象的な言叶が、土を耕し、种を蒔き、収穫を分かち合うという具体的な都市型农园での活动の中で、どのように息づいているのか感じ取れるはずである。将来、都市计画家、地域活动家、狈笔翱职员、あるいは公务员などとして、まちづくりに携わることに兴味があれば、本书にまとめられた国内外の実践の知见が视野を広げ、ノウハウの蓄积に役立つであろう。身近な「空き地」が持つ无限の可能性が认识され、自らの手でまちを変える机运が高まることを愿っている。
(紹介文執筆者: 空间情报科学研究センター 准教授 新保 奈穂美 / 2025)
本の目次
1:都市における农
2:农地?空き地活用に向けた可能性
3:コミュニティ拠点としての役割
■Chapter 1:まちのスキマを活かす戦略
大规模な公有の空き地を有効利用する――プリンツェシンネンガルテン(ドイツ?ベルリン市)
公民连携で条件不利な公园を再生する――平野コープ农园(兵库県?神戸市)
まちの隙间をゲリラ的に使う――レンゲンフェルトガルテン(オーストリア?ウィーン市)
未利用の民有地を民间主导で活用する――ラファイエット?グリーンズ(米国?デトロイト市)
住宅地内の农地を住民の居场所に変える――せせらぎ农园(东京都?日野市)
ほか
■Chapter 2:コミュニティの课题に向けたアプローチ
都市计画助成プログラムを活用して地区内の生活环境を改善する――フローベンガルテン(ドイツ?ベルリン市)
アートとガーデンの融合で多様な住民同士の交流を活性化する――グーツガルテン(ドイツ?ベルリン市)
居住可能な不动产への転用で若年世代の定住を促进する――クラインガルテン(オーストリア?ウィーン市)
外国人住民が惯れ亲しんだ食を得るために耕す――ベトナム人住民が创る农园(兵库県?姫路市)
団地に暮らす高齢者のアクティビティを诱発する――金町駅前団地コミュニティガーデン(东京都?葛饰区)
过密な住宅地での地域活性化と防灾?减灾に贡献する――たもんじ交流农园(东京都?墨田区)
ほか
■Chapter 3:都市に农を取り入れるためのポイント
1. 土地を確保する――農園? 公園? 空き地?
2. 担い手?協力者を探す――無理なく仲間を集めよう
3. 財源を確保する――目指せ自走化
4. 現場をつくり運営する――実現したい目的を意識する
5. 実践者に聞くノウハウ
6. 中間支援組織に求められること
コラム コーディネーターとしての心得
■贰辫颈濒辞驳耻别:持続可能なまちづくりと农
1. 農は持続可能なまちの要素――SDGsの実現に向けて
2. 新しい豊かなライフスタイルへ
関连情报
2023年度日本造园学会赏奨励赏?着作部门 (公益社団法人日本造园学会 2023年)
着者インタビュー:
農が都市にある風景があたりまえの社会へ——都市型農園の研究者?新保奈穂美に聞く、〈農〉と〈まち〉 (地域想合研究室 | note 2025年3月11日)
まちなかの空きスペースを農園に、多様な“関わりしろ”が魅力 (日経BP 総合研究所『「新?公民連携最前線」』 2024年11月22日)
誰でも収穫して食べてOKな農園も!? 公園の一角やビル屋上などに都市型農園が増加中！ 『まちを変える都市型农园』新保奈穂美さんに聞く3事例 (SUUMOジャーナル 2023年8月15日)
书评:
森本健弘 (筑波大学) 評 (『地理』 2023年4月号)
八木洋憲 (東京大学大学院農学生命科学研究科 准教授) 評 (『都市農地とまちづくり』第77号 2022年10月)
书籍绍介:
(『地域开発』646号 2023年夏号)
(『日本农业新闻』 2023年4月9日)
空き家?空き地の可能性を见出すための10册 (『颁贰尝』痴辞濒.132 2023年3月1日)
自着解説 (『农业共済新闻』 2023年2月15日号)
公园の本棚「多様化する公园」 (公园文化奥贰叠 2022年12月)
(『グリーン情报』惫辞濒.500 2022年11月号)
(『月刊 ガバナンス』 2022年11月号)
メディア出演:
ポッドキャスト「『つくる』を生活に取り戻す、都市型农园というムーブメント」 (『奥滨搁贰顿』 2023年7月13日)
レクチャー、イベント:
都市农地活用支援センター定期讲演会2025『都市における农空间の创出」 (一般财団法人都市农地活用支援センター 2025年11月11日)
Lecture #30 都市の余白を耕す ～暫定利用?市民参加から見えるこれからの農の可能性～（ゲスト：新保 奈穂美 氏） (SOCIAL GREEN DESIGN LECTURE 2025年8月5日)
イベントリポート (SOCIAL GREEN DESIGN LECTURE | note 2025年12月17日)
秋の夜長 BOOK TALK／新保 奈穂美『まちを変える都市型农园 コミュニティを育む空き地活用 』 (青葉山エリアマネジメント 2025年9月9日)
都市の余白を耕す ～暫定利用?市民参加から見えるこれからの農の可能性～ (SOCIAL GREEN DESIGN 2025年8月5日)
新保奈穂美×饗庭伸「都市と農――日本と世界のトレンドを読む」｜『都市を学ぶ人のためのキーワード事典』レクチャーシリーズ Vol.2 (学芸出版社 2024年5月8日)
都市型农园と住まい：先の见えない时代にフレキシブルな空间を｜讲师：新保奈穂美 (日本建筑学会近畿支部住宅部会 2023年3月12日)
「まちを変える都市型农园」出版記念 / シェラトンファーム スペシャルトーク セッション (ゲスト：新保奈穂美さん） (学芸出版社 2023年1月14日)
新保奈穂美×佐倉弘祐「農から建築を問いなおす」――『まちを変える都市型农园』刊行記念イベントシリーズ (学芸出版社 2022年12月21日)
新保奈穂美×大谷悠「都市をスキマから面白くする」――『まちを変える都市型农园』刊行記念イベントシリーズ (学芸出版社 2022年11月29日)
新保奈穂美×小野淳「農でうみだすゆたかなアーバンライフ」『まちを変える都市型农园』刊行記念イベント (二子玉川蔦屋家電 2022年10月28日)
新保奈穂美×金田康孝「空き地をもっと自由に使おう」――『まちを変える都市型农园』刊行記念イベントシリーズ (学芸出版社 2022年10月10日)
新保奈穂美×南部良太「都市の農をデザインする」――『まちを変える都市型农园』刊行記念イベントシリーズ (学芸出版社 2022年9月7日)
